Posts mit dem Label austria werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label austria werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 2. November 2018

Ein Massenschlupf an der Salzach - Big Hatch on the Salzach

Wochenbild - 44 - 2018 - weekly picture

en française

BWO Schlupf an der Satzach
Manchmal dauert es eine Weile bevor man mit bekommt was um einen herum passiert, schlechtes Wetter begünstigt das auch noch. Der Schlupf der sich hier entwickelte war allerdings nicht zu übersehen.

Sometimes it takes a while before you get what's going on around you, bad weather favors that too. The hatch that developed here, however, was not to be overlooked.
 

Samstag, 29. September 2018

An der Bregenzer Ache - On the Bregenzer Ache

Wochenbild - 39 - 2018 - weekly picture

en française

Fliegenfischen an der Bregenzer Ache
Schönes Wetter ist in der Regel überall willkommen. Wenn es allerdings über ungewohnt lange Zeiträume anhält, führt es zur Wasserknappheit und den daraus folgenden Problemen. Hier wurde aber eine Stelle zugänglich, die bei normal Wasser nicht so leicht erreichbar ist. Gute Voraussetzungen für einen außergewöhnlichen Fang.

Nice weather is generally welcomed everywhere. However, if it lasts for unusually long periods of time, it leads to water scarcity and the ensuing problems. Here was a place accessible, which is not so easy to reach in normal water conditions. Good conditions for an extraordinary catch.

Freitag, 21. September 2018

Fliegenfischen am Finkausee - Fly Fishing on Lake Finkausee

Wochenbild - 38 - 2018 - weekly picture

en française

Fliegenfischen am Finkausee
Der Bräurup in Mittersill hat für jeden Geschmack das passende Gewässer zum Fliegenfischen zu bieten. Hier fischen ein Freund und ich am Finkausee. Durch die noch sehr hohen Temperaturen Mitte September kam noch sehr viel Wasser vom Gletscher, der See war sehr kalt und grau gefärbt.

The Bräurup in Mittersill has the right water for fly fishing for every taste. Here a friend and I fish on the Finkau Lake. Due to the very high temperature in mid-September, a lot of water came from the glacier, the lake was very cold and gray colored.

Samstag, 2. Juli 2016

Der Hintersee in Österreich | Lake Hintersee in Austria

Schön in den Bergen eingebettet, der Hintersee | Snugly Tucked in Between the Mountains - Lake Hintersee

Bild der Woche 26, Picture of week 26

Der Hitersee in Austria
Der Besuch des Hintersee in Österreich ergab sich zufällig während einer Urlaubswoche die von Regen geprägt war. Ein echtes Erlebnis dieser See in der Bergwelt.

The visit of the Lake Hintersee in Austria resulted by a chance during a holiday week, that was marked by rain. A real experience this lake in the mountains.