Posts mit dem Label salzach werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label salzach werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 2. November 2018

Ein Massenschlupf an der Salzach - Big Hatch on the Salzach

Wochenbild - 44 - 2018 - weekly picture

en française

BWO Schlupf an der Satzach
Manchmal dauert es eine Weile bevor man mit bekommt was um einen herum passiert, schlechtes Wetter begünstigt das auch noch. Der Schlupf der sich hier entwickelte war allerdings nicht zu übersehen.

Sometimes it takes a while before you get what's going on around you, bad weather favors that too. The hatch that developed here, however, was not to be overlooked.
 

Samstag, 20. Oktober 2018

Herbstelt es denn schon? - Is This Already Autumn?

Wochenbild - 42 - 2018 - weekly picture

en française

Herbstelt es denn schon?
Der diesjährige Sommer kommt einem fast endlos vor. Irgendwann haben die Stimmen, die meinen das es jetzt reicht, die Überhand. Mit mehr Regen wäre es ja viel erträglicher, vor allem den Fließgewässern ginge es wesentlich besser. Wenn das die Zukunft ist, werden wir uns von einigen kleineren Bächen verabschieden müssen.

This year's summer seems almost endless.At some point, the voices that say it is enough now, have the upper hand. With more rain, it would be much more bearable, especially the rivers would be in much better shape. If this is the future, we will have to say goodbye to a few smaller streams.