Wasserkraft und Winterstare - Hydro Power and Winter´s Frost

Wochenbild - 08 - 2018 - weekly picture 

Wenn man sich näher an das gefrorene Spritzwasser begibt, werden unglaublich feine Strukturen sichtbar. 
As you move closer to the frozen spray, incredibly fine structures become visible.

Das Zurücksetzen überlisteter Fische - Catch And Release

Wochenbild - 07 - 2018 - weekly picture 

Wir haben bei uns eine uralte Kultur und sind unglaublich fortschrittlich, im Gegensatz zu Nordamerika. In Britisch Kolumbien z.B. darf man immer noch massige Fische zurücksetzen! Und deren Gesetz erlaubt im Frischwasser nur Einzelhaken, Widerhakenlos! Wie rückständig...

We take pride in our old culture, and we´re - oh - so progressive, so unlike North America. Just think: they still permit to release fish above the size-limit in BC! And their regulations require single point barbless hooks! How hopelessly backward!

In Graubünden - In Grison

Wochenbild - 06 - 2018 - weekly picture 

Im Kanton Graubünden in der Schweiz gibt es für jeden Besucher vielfältige Freizeitaktivitäten. Allerdings sind die nicht gerade günstig.
In the canton of Grisons in Switzerland there are many leisure activities for every visitor. However, they are not cheap.

Die Trubach - The Trubach

Wochenbild - 05 - 2018 - weekly picture 

Die Trubach, einer der Zuläufe zur Wiesent. Mit knapp einem Kubikmeter pro Sekunde ein kleiner Bach, mit zum Teil sehr großen Fischen.
The Trubach, one of the tributaries of the river Wiesent. With just under a cubic meter per second a small brook, with some very large fish.