Moricetown am Bulkley River | Moricetown on the Bulkley River

Die Stromschnelle in Moricetown | The Rapids in Moricetown

Bild der Woche 36, Picture of week 36

Von Smithers nach Moricetown sind es nur 35 Km, verpassen Sie das nicht.
Moricetown is only 35 km from Smithers, if you in the area, don´t miss to see it. 

Der Skeena River in Terrace | The Skeena River in Terrace

Blick auf die alte Strassenbrücke von Terrace | The Old Road Bridge in Terrace

Bild der Woche 32, Picture of week 32

Der Hauptgrund Terrace zu besuchen ist der Copper River zum Fliegenfischen. Leider ist dieser durch die häufigen Regenfälle oft braun, deshalb sind die Besuche eher selten.
The main reason to visit Terrace is the Copper River for fly fishing. Unfortunately, the Copper is often brown by the frequent rains, so the visits are rare.

 

Ein nicht zugängliches Alpental | Inaccessible Alpine Valley

Ohne Hilfe kein Herauskommen | There´s No Way of Getting out of Here without Help 

Bild der Woche 31, Picture of week 31

Es gibt Orte, bei denen man einen Versuch sie zu erreichen auf jeden Fall unterlassen sollte. Dieses enge Alpental gehört auf jeden Fall dazu.
There are places where an attempt to reach them, will be fail. This narrow alpine valley is definitely one of them.

Das allererste Wochenbildarchiv auf neue Technik umgestellt

Nun ist es soweit, dass allererste Wochenbildarchiv - Teil ein 2014 - ist jetzt auch auf das neue Erscheinungsbild der Wochenbildarchive um gestellt.

Schauen Sie sich es doch mal an, unser Wochenbildarchiv 2014 Teil eins.

Sanatorium für Fliegenfischer? | Sanitarium for Fly fishers?

Sehr idyllisch am Bach gelegen | Idyllic Setting by a Brook

Manchmal können bei Wanderungen in unbekannten Gegenden erstaunliche Entdeckungen gemacht werden. So dachte ich bei dieses alte Gebäude in seiner Lage am Bach sofort an ein Sanatorium für Fliegenfischer.

Sometimes while hiking, astonishing discoveries can be made in an unfamiliar area.
So I thought immediately, this old building in its location at the stream  could be a sanatorium for fly fishers.

Fliegenfischen am Morice River in BC | Fly fishing on the Morice River in BC

Fast ist der Fliegenfischer nicht zu finden | Fly fisher, hard to find

Oft habe ich den Morice River nicht befischt, vielleicht vier Mal. Bis jetzt konnte ich nicht eine Steelhead dort landen. Mal sehen wie es dieses Jahr wird.
I did not fish the Morice River very often, maybe four times. Until now I could not land a steelhead there. Let's see how it is this year.

Der Hintersee in Österreich | Lake Hintersee in Austria

Schön in den Bergen eingebettet, der Hintersee | Snugly Tucked in Between the Mountains - Lake Hintersee

Bild der Woche 26, Picture of week 26

Der Besuch des Hintersee in Österreich ergab sich zufällig während einer Urlaubswoche die von Regen geprägt war. Ein echtes Erlebnis dieser See in der Bergwelt.

The visit of the Lake Hintersee in Austria resulted by a chance during a holiday week, that was marked by rain. A real experience this lake in the mountains.