Freitag, 20. April 2018

Es sieht gut aus? - Looking Good?

Wochenbild - 16 - 2018 - weekly picture

 Es sieht gut aus?
Diese Menge von Maifliegenlarven aus nur einer handvoll Wiesent Lehm weist auf eine Top Maifliegen Saison hin.

A good handful of sediment out of the Wiesent is bursting with life. The number of green drake nymphs promises a top green drake season.

Samstag, 7. April 2018

Der nördlich Alpenrand - The Northern Alpine Rim

Wochenbild - 14 - 2018 - weekly picture

Der nördlich Alpenrand

Wenn möglich, sollte man die Fischerei bereits vor der Schneeschmelze betreiben. Geht die erst mal los, sind die Gewässer oft für viele Wochen unbefischbar.

If possible, start your fishing season before spring runoff. Once that starts, the rivers may not be fishable for weeks.
 

Sonntag, 1. April 2018

Die neue Rheinmündung in den Bodensee - The New Mouth of the Rhine into Lake Constance

Wochenbild - 13 - 2018 - weekly picture 


Die Rheinmündung
Die Rheinmündung in den Bodensee. Große, schwimmende Waschanlagen holen den Kies 
und Sand aus dem Mündungsbereich. Ohne diese Maßnahme würde sich ein Stau bilden und der Durchgang wäre versperrt. 
The influence of the Rhine in to the Lake Constance. Large, floating dredge´s pick up the gravel and sand from the estuarine area. Without this action, a jam would form and the passage would be blocked.